Übersetzung von pinoc
Texstar gab für das italienische Linux Magazin (Ausgabe April-2008) ein Interview. Hier die Übersetzung des Interviews für unsere Deutsch sprechenden Mitglieder.
1) Hallo, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Interview zur Verfügung stellen. Wir möchten Sie unseren Lesern vorstellen. Können Sie uns etwas über Sie erzählen? Was ist Ihre Arbeit? Was tun Sie in Ihrem Leben und in Ihrer Freizeit? Was sind Ihre Hobbies?
Mein Name ist Bill Reynolds aka Texstar. Ich bin ein 46 Jahre alter ehemaliger Bankfachmann mit 17 Jahren Erfahrung im Privatkunden Geschäftmanagement. Ich zog mich 1997 aus dieser Branche zurück und gründete dann zuhause ein kleines Computerreparatur Unternehmen. Die meiste Zeit repariere ich entweder Computer oder ich arbeite an PCLinuxOS. Ich liebe Barbeque, mit Freunden in den Sommermonaten am Pool abzuhängen, Nascar Autorennen und American Football anzusehen.
2) Seit wann verwenden Sie GNU/Linux und warum?
Ich fing mit Linux mit Red Hat 5.2 an, weil ich von Windows enttäuscht war. Ich wollte von diesem BS weg, welches mir keine Kontrolle über meinem Computer erlaubte. Es zwang mich, Sachen zu installieren, die ich weder wollte noch gebrauchen konnte. Schon bald stieg ich von Red Hat auf Mandrake Linux um, weil es zu dieser Zeit ein revolutionäres Betriebssystem war. Mandrake Linux hatte seine Wurzeln in Red Hat aber KDE anstelle von Gnome und hatte das ehrgeizige Ziel, grafische Installations- und Konfigurationswerkzeuge zu liefern. Das war mein Ding.
3) Sie sind der Hauptentwickler von PCLinuxOS, eine der interessantesten GNU/Linux Distributionen heutzutage. Was ist PCLinuxOS? Was ist seine Philosophie und wie und wann wurde sie geboren? Warum haben Sie sich entschieden, eine andere GNU/Linux Distribution zu erstellen?
Wir haben viele Leute, die uns unterstützen, da PCLinuxOS eine Gemeinschaftsdistribution ist. Unsere Kernmannschaft besteht aus 13 Einzelpersonen aus der ganzen Welt. Sie können eine komplette Liste auf unserer Webseite unter dem Link Entwicklungsmannschaft finden. Wir sind stolz darauf, dass einer unserer Kernentwickler aus Italien kommt. Neverstopdreaming behandelt viele unserer Pakete wie das eMail Programm Evolution, Xine und viele Multimedia-Anwendungen.
PCLinuxOS ist eine LiveLinux CD, die eigenständig startet und auf Ihre Festplatte installiert werden kann, vorausgesetzt es ist mit Ihrem System kompatibel und das Ihnen dieses Betriebssystem zusagt. Unsere Philosophie ist, die Dinge einfach zu halten und die Befehlszeile durch möglichst viele Mausklick-Anwendungen zu ersetzen. Unser Ziel war immer der Desktop und dem Benutzer ein einfach funktionierendes System anzubieten.
Im Sommer 2003 begann ich mich für die livecd Technologie zu interessieren, nachdem ich Knoppix und die neue Distribution Mepis des Kollegen Waren betrachtet hatte. Ich wollte Waren bei Mepis helfen, aber ich hatte keine Erfahrung in der Erstellung von DEB-Paketen. Nachdem ich 5 Jahre RPMS gepackt hatte wollte ich kein neues Paketsystem erlernen, und ich stieß zufällig auf einen südafrikanischen Kollegen namens Jaco Greef. Dieser entwickelte das Skript mklivecd, welches er auf Mandrake Linux anpasste. Zusammen mit Buchanan Milne (Mandrake Mitwirkender) und einigen anderen halfen wir Jaco bei der Beseitigung von Fehlern im Skript. Dann hatte ich die Idee, einfach so aus Spaß eine livecd basierend auf Mandrake Linux 9.2 zusammen mit allen meinen speziellen Einstellungen zu erstellen. Ich hatte bereits vorher jahrelang ein inoffizielles Repository für Mandrake Linux Benutzer zur Verfügung gestellt, aber ging seitdem eigene Wege. Mandrake war ein geschützter Name, also entschied ich zusammen mit einigen anderen die livecd nach unserem alten Nachrichtenseite und Forum pclinuxonline zu benennen, also folglich PCLinuxOS.
Preview .3 war mein erster öffentlicher Versuch einer livecd. Ich verteilte sie zuerst an ungefähr 20 Leute, um deren Reaktion und Feedback zu erhalten. Jeder, der sie testete mochte die livecd, aber dort fehlte eine Sache: Man konnte sie nicht auf die Festplatte installieren! srlinuxx von tuxmachines.org entwickelte eine neue Art, die livecd auf die Festplatte zu kopieren und gab das in unseren Foren bekannt. Jaco verwendete diese Informationen und Inspiration der Mepis Installation und schrieb ein pyqt Skript zur Installation der livecd und damit war die neue Distribution geboren. Unser erste CD wurde am 24. Oktober 2003 freigegeben.
3.1) PCLinuxOS basiert auf Mandriva. Warum?
Meine Entwicklungsfähigkeiten basierten auf vielen Jahren Arbeit mit Mandrake Linux (Mandriva), für die ich inoffizielle Paketupdates von meinem persönlichen Repository bereitstellte.
4) PCLinuxOS ist auch berühmt geworden, weil es seit wenigen Monaten den Spitzenplatz bei DistroWatch einnimmt. Was macht Ihrer Meinung nach PCLinuxOS so erfolgreich?
Ich denke, dass ist so, weil wir es dem Windows-Benutzer einfach gemacht haben, auf Linux umzusteigen. Zusätzlich zum BS stellen wir auch ein benutzerfreundliches Hilfeforum zur Verfügung, in dem unsere Mitglieder bereit sind, auch bei den einfachsten Fragen zu helfen. Unsere Benutzer glauben an das, was wir machen, und helfen PCLinuxOS bei Familie, Freunden, in Schulgruppen, in Kirchen und Firmen zu fördern.
5) Warum sollte ein neuer Benutzer PCLinuxOS verwenden? Was sind die Vorteile? Was kann er mit PCLinuxOS tun?
So ziemlich jede Aufgabe kann erledigt werden, mit großer Benutzerfreundlichkeit, freundlicher Unterstützung und grafischen Werkzeugen. Wir versuchen, die Befehlszeile so weit wie möglich zu vermeiden. Wir bieten ein komplettes, direkt funktionierendes BS für die täglichen Aufgaben eines normalen Desktopbenutzers wie Internet-Surfen, eMail Anwendung, Webseitenentwurf, Musik, Videos, Spiele, gemeinsamen Datenzugriff, bittorrent, Dokumente schreiben, Publikationen, Präsentationen, Tabellenkalkulation, Grafik Anwendungen und mehr. Eine unserer populäreren Eigenschaften, die die meisten anderen Distributionen nicht aufweisen, ist die Fähigkeit ein remaster Ihre Festplatteninstallation in einer selbststartenden ISO zu erstellen. Konfigurieren Sie einfach Ihre Installation und Ihre Anwendungen nach Ihrem Geschmack und Bedürfnissen und dann benutzen Sie das Skript mklivecd, um Ihre eigene installierbare ISO zu bilden. Das ist auch eine großartige Sache für Sicherheitskopien, falls einmal etwas schief gehen sollte.
5.1) Wie koordinieren Sie Ihre Arbeit? Wie viele Entwickler nehmen am Projekt teil? Wir verwenden IRC-Chat, Forum, Mailing-lists und einen Entwicklungsserver, um unsere Arbeit zu koordinieren. Wir haben 13 Kernmitglieder und viele viele weitere Mitglieder aus der ganzen Welt. Außer pclinuxos.com gibt unsere Gemeinschaftsseite mypclinuxos.com noch Informationen zu verschiedenen anderen, auf der PCLinuxOS Distribution basierenden Projekten an.
6) PCLinuxOS und Hardware-Unterstützung. Wie funktioniert PCLinuxOS mit alter und neuer Hardware? Wie möchten Sie die Hardware-Unterstützung Ihrer Distribution definieren?
PCLinuxOS wird ständig aktualisiert, um mit neuer sowie alter Hardware kompatibel zu sein. Für ältere Systeme bieten wir ein paar Gemeinschaft remaster, wie TinyMe und PCFluxboxOS, an. Zusätzlich gibt es eine PCLinuxOS Hardware-Datenbank Webseite, die vom Gemeinschafts- und Teammitglied Jeremiah Summers geleitet wird. Diese Datenbank erlaubt unseren Benutzern, diverse PCLinuxOS kompatible Hardware bekanntzugeben.
7) PCLinuxOS basiert auf RPM Paketen. Welche Systemwerkzeuge haben Sie für das Paket-Management? Wie groß sind Ihre Repositorien (falls vorhanden)?
PCLinuxOS verwendet zur Zeit apt-get mit Synaptic als grafischer Schnittstelle. Zusätzlich zu Synaptic haben wir auch den Smart Paketmanager, der jedoch eher für den fortgeschrittenen Benutzer gedacht ist, da dessen grafische Schnittstelle nicht so einfach wie die von Synaptic ist. Wir untersuchen zur Zeit auch den Conary Paketmanager von rPath als mögliche Alternative zu Synaptic. Das Hauptziel ist weiterhin die einfache Nutzbarkeit, insbesondere bei der Installation oder dem Entfernen von Software auf Ihrem System.
Unser Repository enthält zur Zeit ungefähr 8000 Pakete und es wächst täglich, da wir weiterhin neue Pakete auf Anfrage der Mitglieder hinzufügen. Die meisten unseren Anwendungen sind Desktop-Anwendungen, jedoch gibt es auch einige Server Pakete.
RPM versus DEB. Wer gewinnt für Sie? Und warum bevorzugen Sie RPM anstatt der DEB-Quellpakete? Wie handhabt PCLinuxOS das Aktualisieren des Systems und das der Pakete?
Ich denke nicht, dass das eine oder andere Paketsystem besser ist. Wenn Sie die Abhängigkeiten richtig behandeln, erhalten Sie auch keine Probleme. Die alte RPM „Abhängigkeitshölle“ basiert meiner Meinung nach auf falschem RPM-Packen in der Vergangenheit. Ich habe das RPM-Packen gelernt, und das kann ich gut und darum verwende ich es auch.
PCLinuxOS wird zur Zeit als aktualisierbare Distribution aufgebaut. Das heißt, dass Sie es einmal installieren und danach Ihr System mittels des Synaptic Software-Managers aktualisieren können.
9) Möglicherweise ist PCLinuxOS eine der besten GNU/Linux Distributionen für Multimedia Codec. Warum haben Sie entschieden, eingeschränkte/proprietäre Codec als Standard zu verwenden?
PCLinuxOS kommt nicht mit Win32codecs oder dvdcss DVD-Dekodierung Software. Das meiste Multimedia Playback wird durch opensource Bibliotheken zur Verfügung gestellt. Zusätzlich stellen wir auch eine MiniMe Ausgabe zur Verfügung, die Multimedia Playback nur mit zusätzlicher Benutzerkonfiguration erlaubt. Das meiste, was wir verwenden und erstellen ist GPL, und das ist gut so, denn so können wir alle unsere Ideen gegenseitig verwenden, und sie und Linux überhaupt verbessern. Aber für uns ist die Benutzererfahrung größte Priorität, und daher verwenden wir alles mögliche was dazu beiträgt.
9.1) Gnome oder KDE als Standard Umgebung? Warum? Planen Sie, KDE4 als Standard Desktop für die folgende PCLOS-Ausgabe zu verwenden? Wie stufen Sie die Entwicklungsfortschritte bei Gnome und bei KDE ein?
Für die Leute, die von Windows kommen, ist KDE meiner Meinung nach intuitiver. Man kann es einfacher personalisieren und ich denke, dass neue Benutzer viel Spaß bei der Konfiguration ihres Desktops haben. Außer einfach, praktisch und produktiv zu sein, sollte Linux auch richtig Spaß machen! Ich vermute, dass wir, nachdem KDE 4 ein bisschen ausgereifter ist, auf einen KDE 4 basierenden Desktop umsteigen werden. Es gibt hier im Moment noch einige unfertige Teile, die in den folgenden 2-4 Monaten abgeschlossen werden müssen. Ich denke, dass ein komplettes KDE 4 eindrucksvoll ist. In der Zwischenzeit stellen wir, falls verfügbar, aktualisierte KDE 3.5.9 sowie Gnome-Pakete zur Verfügung. Ken Dotson stellt eine von der Gemeinschaft als remaster erstellte PCLinuxOS Live-CD zur Verfügung, die auf dem Gnome Desktop basiert für die, die eine Alternative zu KDE wünschen.
10) Kann es bei der Verwendung von PCLinuxOS auf einer anderer Architektur Probleme geben? Ich sehe dort wenige Versionen für anderen Architekturen. Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Wir sind eine sehr kleine Mannschaft und wir können PCLinuxOS nur für die 32-Bit Intel-PC Architektur, i586 oder besser erstellen, aber es läuft auch ziemlich gut auf vielen 64-Bit basierenden Systemen. Zur Zeit haben wir weder ausreichende menschliche Arbeitskraft noch die Betriebsmittel, um Versionen für andere Architekturen zur Verfügung zu stellen. Es gibt ein Gemeinschaftsprojekt, um PCLinuxOS auf 64-Bit zu übertragen, aber das hatte bisher wenig Aktivität.
11) Denken Sie, dass PCLinuxOS gegen Ubuntu oder andere große GNU/Linux Distributionen antreten kann?
Wir haben nicht deren Geld, das ist sicher. Wir sind eine echte Gemeinschaftsdistro und uns geht es nicht um das Kämpfen gegen andere Distros, denn eine jede hat ihren Platz. Ubuntu hat eine großartige Leistung damit verbracht, das Wort von Linux als alternatives BS zu verbreiten und Sie sind nicht mehr an ein Betriebssystem gebunden, welches Ihnen vorschreibt, wie Sie Ihren Computer zu benutzen haben. Das heißt, es gibt nun immer mehr Computerbenutzer, die Linux antesten und insgesamt bedeutet das, dass mehr Benutzer die verschiedenen Linuxversionen prüfen werden, um dann die zu finden, welche mit ihrer Hardware gut funktioniert und ihre Bedürfnisse erfüllt. Und das fördert alle Distributionen.
12) Welche Art von Hilfe haben Sie in all diesen Jahren empfangen (von der Gemeinschaft, von Förderern, usw.)? Benötigen Sie weitere Hilfe? Wie können wir beitragen?
Fast die gesamte Unterstützung kommt von der Gemeinschaft in Form von Spenden, der Unterstützung andere Benutzer in den Foren und den Entwicklungstätigkeiten überhaupt. Wir haben eine Partnerschaft mit Karlie Robinson von on-disk.com, der unser BS auf CD für die Benutzer bereitstellt, die kein Breitband haben oder es vorziehen, eine CD mit der Post geschickt zu bekommen, als ein ISO herunterzuladen und es auf CD zu brennen. Ein Teil eines jeden Verkaufs geht zu PCLinuxOS zurück und hilft uns bei der Deckung der Betriebskosten. Zusätzlich zu on-disk.com haben wir eine Teilhaberschaft mit enkiconsulting.net, das letztes Jahr einsprang und uns mit einer Webseiten Hosting-Lösung aushalf, als wir unsere damaligen Kapazitäten erschöpft hatten.
Spenden sind immer willkommen, aber es gibt bei mypclinuxos.com viele Projekte, wo man Artikel für die on-line-PCLinuxOS Zeitschrift oder internationale Übersetzungen schreiben kann, oder über Paketbacken und spezifische PCLinuxOS remaster lernen kann.
13) Wie definieren Sie das Interesse an PCLinuxOS? Wie groß ist die Gemeinschaft hinter PCLinuxOS? Welche Hilfsmittel stellen Sie für die Benutzer zur Verfügung (Forum, Mailing-list, Chat)?
Ich glaube, dass der Gemeinschaftsgeist die treibende Kraft hinter dem Interesse an PCLinuxOS ist. Jeden Tag finden Sie mich und andere Entwickler im Forum oder im IRC Chat. Wir hören auf unsere Benutzer und versuchen ihren Bedürfnissen und Erwartungen zu entsprechen. Wir bekommen Leute, die interessiert sind mitzuhelfen und daher trägt ein jeder zum Erfolg der Distribution bei. Unser Forum hat zur Zeit 17000 Mitglieder und jeden Monat kommen ungefähr 1200 neue Mitglieder hinzu. Im letzten Jahr gab es über 700.000 nachweisbare Downloads von PCLinuxOS.
Wir bieten Mitgliedsforen, eine Mailing-list für Entwickler und einen IRC-Chat für unsere Benutzer. mypclinuxos.com stellt auch Foren für die verschiedenen Projekte bezüglich PCLinuxOS zur Verfügung.
14) Wünschen oder erwarten Sie irgendeinen kommerziellen Nutzen von PCLinuxOS?
Im Augenblick wäre es nett, etwas Kapital zu haben, zum Kaufen und der Prüfung der Distribution auf vielseitiger Hardware und zusätzlich als kleine Belohnung für all die harten Bemühungen der Entwicklungsmannschaft. Je mehr Entwickler und RPM-Bäcker Sie haben, desto schneller kann ein neues Projekt abgeschlossen werden.
15) Was sind die künftigen Pläne von PCLinuxOS? Gibt es irgendwelche interessanten Initiativen? Unsere Pläne konzentrieren sich weiterhin auf den Desktop und der Lieferung einer kompletten, einfach funktionierenden Distribution für den Endbenutzer. Wir sind mit unserer internationalen DVD im Hintertreffen aber hoffen, dass diese im nächsten Monat vorhanden sein wird.
16) Was denken Sie über andere Gnu/Linux-Distributionen? Was bevorzugen Sie, wenn Sie PCLinuxOS nicht verwenden könnten?
Ich glaube, dass es in Linux für jeden etwas gibt. Alle Benutzer haben verschiedene Anforderungen und Erwartungen, und ich bin daher froh, dass es für jegliche Bedürfnisse verschiedene Anfertigungen von Linux gibt. Unser Ziel war immer, sich auf den Desktop und den Versuch zu konzentrieren, alles so einfach wie möglich zu gestalten und die von den meisten Desktop-Benutzern gewünschten und benötigten Anwendungen und Hilfsmittel zu liefern. Meine erste Liebe wird immer Mandrake (Mandriva) Linux sein, aber meine zwei Lieblingsalternativen zu PCLinuxOS sind Mepis und Mint. Diese beiden Verteilungen konzentrieren sich auf die Erfahrung neuer Benutzer und stellen ein komplettes, ohne zusätzliche Konfiguration funktionierendes BS zur Verfügung.
17) Hat PCLinuxOS eine Zukunft?
Selbstverständlich hat es eine Zukunft. Uns gibt es nun seit 4 Jahren, wir genießen Linux weiterhin und teilen es mit Freunden, die es auch mögen. Unsere Gemeinschaft wächst und immer mehr Leute bieten freiwillig Hilfe bei der Verteilung der Distribution an, indem sie Torrents aufsetzen, Dokumente in unserem Wiki zur Verfügung stellen und das RPM-Backen erlernen. Andere Mitglieder stellen relevante Webseiten außerhalb der USA zur Verfügung. Wir haben zur Zeit 14 internationale Webseiten aufgesetzt von Freiwilligen, die die Initiative ergriffen haben, uns zu unterstützen. Einige liefern sogar PCLinuxOS remaster in ihrer Muttersprache aus.
18) Denken Sie, dass GNU/Linux wirklich für den Desktop-Benutzer verwendbar ist? Auf welche Art könnte es verbessert werden? Ich denke, dass Linux in den meisten Fällen für den Desktop-Benutzer nutzbar ist. So ziemlich alles was Sie mit diesem anderen BS machen können, können Sie genauso gut auf Linux erledigen, ohne sich sorgen zu müssen, einen Trojan, Malware, oder Adware einzufangen und dass der große Bruder immer schön über Ihre Schulter zuschaut und aufpasst. Es gibt einige schwache Bereiche, wie drahtlose Verbindungen und die Unterstützung zusätzlicher Schnittstellen, aber Linux entwickelt sich sehr schnell und die Unterstützung wird mit jeder neuen Kernel-Freigabe ständig verbessert.
19) Unser Interview scheint abgeschlossen zu sein. Glückwünsche für Ihre Arbeit und vielen Dank, dass Sie sich die Zeit dafür genommen haben!
Vielen Dank und dann hoffen wir mal, dass 2008 das beste Jahr für Linux wird!