KDE 4: Okular kann mehr als nur PDFs

von Paul Arnote (parnote)

Übersetzer: angel02_de
Korrekturleser: Rock_Danny

Zuerst kam Xpdf, der PDF-Betrachter für X-Windows. Danach wurde Kpdf für KDE auf Grundlage der Bemühungen von Xpdf erstellt. Dann entstand aus Kpdf, und dem 2005 Google Summer of Code, Okular, der neue universelle Dokumenten-Betrachter für KDE 4 SC. Während dieses Prozesses wurde Okular ausgefeilter, und kann inzwischen viel mehr als nur PDF-Dateien anzeigen. Kpdf ersetzend, kann Okular jetzt nicht nur PDF-Dateien anzeigen, sondern zeigt auch die meisten Image-Dateien, OpenOffice.org Writer (*.odt)-Dateien, PostScript-Dateien, kompilierte HTML-Hilfedateien, EPub-e-Book-Dateien, Faxe und andere Formate an. Das Diagramm unten, von der KDE 4 Userbase, zeigt im Detail die unterstützten Dateitypen, die Sie mit Okular anzeigen können, an.

Bemerkenswert ist, dass Okular derzeit nicht nur mit einfachen TXT-Dateien, HTML-Dateien oder Microsoft Office-Dateien umgehen kann, sondern Okular ist nun auch in der Lage OpenOffice.org Writer (*.odt)-Dateien anzuzeigen, jedoch aber keines der anderen derzeitigen Dateiformate aus dem OpenOffice.org Paket. Wie auch immer, die Defizite die Okular derzeit beim anzeigen mit verschiedenen Dateiformaten haben könnte, werden wahrscheinlich bald durch die Entwickler ausgeglichen werden, die den Umgang mit zusätzlichen Dokumenten Formaten für Okular einpflegen.

Okular enthält die gleichen Leistungen und Fähigkeiten wie Kpdf, und zeichnet sich zusätzlich dadurch aus, dass es eine weitere Anzahl von anderen Dokumentdateien verarbeiten oder anzeigen kann. Die Abbildung oben zeigt Ihnen was Okular am besten kann: Eine PDF-Datei anzeigen. Es kann auch Anmerkungen zu PDF-Dateien hinzufügen, und wenn Sie das Dokument, inklusive der Anmerkungen, speichern, kann jeder andere Benutzer diese Datei mit den Anmerkungen in Okular öffnen. Ebenfalls können Ihren PDF-Dateien auch Lesezeichen hinzugefügt werden, dies ist eine recht nützliche Funktion beim Lesen der PDF-Version eines e-Books, so können Sie Ihre aktuelle Position im Buch speichern und an der Stelle im Buch weiterlesen, an der Sie während einer früheren Sitzung aufgehört hatten.

Eine weitere tolle Funktion von Okular ist die Möglichkeit, sich zwei gegenüber liegende Seiten von einem PDF-Dokument auf einmal anzeigen zu lassen. Wählen Sie dafür in Okular die Option "gegenüberliegende Seiten" unter dem Menüpunkt <Ansicht> <Anzeigemodus> oder für einen größeren Überblick über weitere Seiten (wie in der Bildschirmaufnahme oben von der Februar-2010-Ausgabe des PCLinuxOS Magazins) wählen Sie im selben Menü „Übersicht“, damit können Sie sich einen Überblick über das gesamte Dokument verschaffen.

Insgesamt machte Okular einen riesigen Schritt nach vorne, wo hingegen Kpdf, nur PDF- und PS-Dateien anzeigen konnte. Mit den zusätzlichen Möglichkeiten auch weitere Datei-Typen anzuzeigen ist Okular bereit zur universellen Anwendung unter den Dokumentenbetrachtern, nicht nur unter Linux, sondern auch unter jedem anderen System, welches von KDE 4 SC unterstützt wird, zu werden. Bereits leistungsfähiger aufgrund der erweiterten Funktionen, setzt sich Okular unaufhaltsam beim Betrachten von Dokumenten durch, nachdem noch mehr Dokumentenformate und eine grössere Anzahl von Dateitypen unterstützt werden, vor allem die Dateiformate, die zuvor angegeben wurden.